Living in the US again and reverse culture shock

Lots has happened since my last post here, including trips to Galicia (Northern Spain), Germany, and Barcelona, and my move back to the US. I’m hoping to write about all those trips, but right now I’d like to write about what my experience has been like so far being back in my old home. This…

Are you fluent in Spanish yet?

Today marks one year since I’ve moved to Spain, so I wanted to talk about something that I’ve gotten a lot of practice in over the last year: learning Spanish! They say the best way to learn a language is to move to a country that speaks it. From that idea, many people conclude that if…

25+ things about Spain that surprise Americans

Here are 25 (okay, 29) things that surprise Americans when they come to Spain. This list was originally written by lacabezallena.com in Spanish (here). I love the list so much (and can relate to it) that I’ve decided to translate it to English here so that my friends and family back home can appreciate it…

The boobs and the bees

Come to find out, learning a language is much different than living a language–for example, when you learn a language, your teacher gets to decide what to tell you. When you live in a language, you pretty much hear everything, and you get to see how the locals talk, whether or not it’s grammatically or…